达人推荐

当前位置: 首页 /爱拍原创攻略 /绝地求生 /正文

绝地求生沙漠地图地名汉化一览

2017年12月29日21:21  作者:爱拍小编
简介:以下是绝地求生沙漠地图的地名翻译汉化



  首先我要说一下,这个地图的名字是我们大家一起讨论出来的。最早做沙漠汉化地图的也是我,因为很多人转我的图还把我的水印都去掉了,所以这次我就打了很多,应该不是很影响观看吧,在这里跟大家说一声抱歉了。

  大概就是测试服还没发布我就开始着手汉化地图了。因为我觉得老地图都是Y城,P镇,G港口什么的确实不错,大家也习惯了,但是沙漠地图也这样叫的话可能有些地方就会有冲突了,字母太多了,而且沙漠地图很多地名都是有自己的含义的,我就根据地名西班牙语的意思,还有部分音译,还有一些就是根据地形来对地名进行汉化的。比如Los  Leones狮城,音译成“洛斯里昂斯”也不错,但是他本身的意思就是狮子,而且城市很大我就汉化成了狮子。像圣马丁(San  Martin)这个就是根据音译了,很多很多San开头的国外地名大家都是音译,可以翻译出一个圣字,我觉得挺有亲切感的。然后像是火车北站,还有山城,海滨小镇我就是根据地形,意思综合考虑起来翻译的。


地图高清原图下载:
https://pan.baidu.com/s/1gfu51bP


以上就是沙漠地名翻译全部内容。


(来源:百度贴吧)
1 1
复制链接 |加入收藏
发表评论
插入表情
共建爱拍,请不要恣意辱骂、诋毁他人!如有发现,立即删除或封号。详情
发表评论 可以使用 Ctrl + Enter 快速提交

游戏推荐

绝地求生

《绝地求生》是Bluehole与《H1Z1》、《武装突袭3》“大逃杀”模式制作人Playerunkn [+]

  • 画面:3D
  • 类别:FPS射击
  • 战斗:即时类
  • 状态:收费
  • 地区:欧美
  • 运营:Bluehole,lnc
游戏发号 更多>>
游戏 发放类型 状态
君临天下 元宝礼包
反恐精英OL 礼包
幻想全明星 礼包
幻想全明星 礼包
幻想全明星 礼包
幻想全明星 礼包
永恒魔法 礼包
梦想世界3D 礼包
推理学院 礼包
枪火游侠 礼包
福利中心 更多>>
粤ICP备09189028号      增值电信业务经营许可证: 粤b2-20065254      视听证:1910412号      粤网文[2013]1008-258号
爱拍网违法和不良信息举报电话:18122308528 举报邮箱:webmaster@aipai.com
版权所有 广州爱拍网络科技有限公司
拍大师爱拍游戏攻略全部视频全部连环画新闻中心视频资讯活动中心领号中心淘号中心